02a
acceptable quality level
the maximum percent defective or the maximum number of units defective per hundred units that, for the purpose of sampling test, can be considered satisfactory as a process average.
nível de qualidade aceitável
a porcentagem máxima defeituosa ou o número máximo de unidades defeituosas por cem unidades que, para fins de teste de amostragem, podem ser consideradas satisfatórias como uma média do processo.
24a
acceptable quality level, n
the maximun percent defective or the maximum number of units defective that, for the purpose of sampling test, can be considered satisfactory as a process average.

02a
amorphous silicon (a-Si) X-ray detector, n
an amorphous silicon (a-Si) X-ray detector consists of a glass substrate with a matrix of photodiodes fabricated from amorphous silicon and switches arranged in rows and columns upon it; the photodiodes are activated by light photons emitted from a scintillator which is activated by X rays and is usually in close contact with the diode matrix.
detector de raios X de silício amorfo (a-Si), n
um detector de raios X de silício amorfo (a-Si) consiste em um substrato de vidro com uma matriz de fotodiodos fabricados a partir de silício amorfo e interruptores dispostos em linhas e colunas sobre ele; os fotodiodos são ativados por fótons de luz emitidos por um cintilador que é ativado por raios X e geralmente está em contato próximo com a matriz do diodo.

02a
calibration, instrument, n
the comparison of an instrument with, or the adjustment of an instrument to, a known reference(s) often traceable to the National Institute of Standards and Technology (NIST). (See also standardiza tion, instrument.)
calibração, instrumento, n
a comparação de um instrumento com, ou o ajuste de um instrumento a, uma ou mais referências conhecidas, frequentemente rastreáveis ​​ao Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST). (Veja também padronização, instrumento.)
24a
calibration, instrument, v
the compairson of an instrument with, or the adjustment of an instrument to, a known  reference(s) often traceable to the National Institute of Standards and Technology (NIST). (See also standardizat ion, instrument.)

24a
cognizant engineering organization, n
the company, gov ernment agency or other authority responsible for the design, or end use, of the material or component for which nonde structive testing is required.


02a
defect, n
one or more flaws whose aggregate size, shape, orientation, location, or properties do not meet specified acceptance criteria and are rejectable.
defeito, n
uma ou mais falhas cujo tamanho, forma, orientação, localização ou propriedades agregadas não atendem aos critérios de aceitação especificados e são rejeitáveis.
24a
defect, n
one or more flaws whose aggregate size, shape, orientation, location, or properties do not meet specified acceptance criteria and are rejectable.

24a
Digital Imaging and Communication for Nondestructive Evaluation (DICONDE), n—a vendor-neutral digital data storage and transmission protocol that defines the organiza tion of NDT image data and associated metadata in a standard electronic format.

02a
discontinuity, n
a lack of continuity or cohesion; an intentional or unintentional interruption in the physical structure or configuration of a material or component.
descontinuidade, n
uma falta de continuidade ou coesão; uma interrupção intencional ou não intencional na estrutura física ou configuração de um material ou componente.
24a
discontinuity, n
a lack of continuity or cohesion; an inten tional or unintentional interruption in the physical structure or configuration of a material or component.

02a
evaluation, n
a review, following interpretation of the indica tions noted, to determine whether they meet specified acceptance criteria. examination, n a procedure for determining a property (or propertics) or other conditions or characteristics of a material or component by direct or indirect means.
avaliação, n
uma revisão, após a interpretação das indicações observadas, para determinar se elas atendem aos critérios de aceitação especificados. exame, n procedimento para determinar uma propriedade (ou propriedades) ou outras condições ou características de um material ou componente por meios diretos ou indiretos.
24a
evaluation, n
determination of whether a relevant indication is cause to accept or to reject a material or component.

24a
examination, n
a procedure for determining a property (or properties) or other conditions or characteristics ofamaterial ‘or component by direct or indirect means.false indication, n

02a
false indication, n
an NDT indication that is interpreted to be caused by a condition other than a discontinuity or imper fection. flaw, n—an imperfection or discontinuity that may be detectable by nondestructive testing and is not necessarily reject able.
indicação falsa, n
uma indicação de END que é interpretada como sendo causada por uma condição diferente de uma descontinuidade ou imperfeição. falha, n — uma imperfeição ou descontinuidade que pode ser detectável por ensaios não destrutivos e não é necessariamente rejeitável.
24a
false indication, n
an NDT indication that is interpreted to be caused by a condition other than a discontinuity or imperfection.

24a
flaw, n
an imperfection or discontinuity that may be detectable by nondestructive testing and is not necessarily rejectable.

02a
flaw characterization, n
the process of quantifying the size, shape, oricntation, location, growth, or other propertics, of a flaw based on NDT response.
caracterização de falha, n
o processo de quantificar o tamanho, forma, orientação, localização, crescimento ou outras propriedades de uma falha com base na resposta de END.
24a
flaw characterization, n
the process of quantifying the size, shape, orientation, location, growth, or other properties, of a flaw based on NDT response.

02a
imperfection, n
a departure of a quality characteristic from its intended condition. indication—the response or evidence from a nondestructive examination. Discussion—An indication is determined by interpretation to be relevant, non-relevant, or false.
imperfeição, n
um desvio de uma característica de qualidade de sua condição pretendida. indicação — a resposta ou evidência de um exame não destrutivo. Discussão — uma indicação é determinada pela interpretação como relevante, não relevante ou falsa.
24a
imperfection, n—a departure of a quality characteristic from its intended condition.

24a
indication, n
the response or evidence from a nondestructive examination.

02a
inspection, n
a procedure for viewing or observing visual characteristics of a material or component in a careful, critical manner.
Inspeção, n.
um procedimento para visualizar ou observar as características visuais de um material ou componente de maneira cuidadosa e crítica.
24a
inspection, n
see, examination

02a
interpretation, n
the determination of whether indications are relevant, nonrelevant, or false.
Interpretação, n
 a determinação de se as indicações são relevantes, não relevantes ou falsas.
24a
interpretation, n
the determination of whether indications are relevant, nonrelevant, or false.

02a
Nondestructive Evaluation
see Nondestructive Testing.
Nondestructive Examination
see Nondestructive Testing.
Nondestructive Inspection
see Nondestructive Testing.
Avaliação Não Destrutiva
veja Ensaios Não Destrutivos.
Exame Não Destrutivo
veja Ensaios Não Destrutivos.
Inspeção Não Destrutiva
veja Ensaios Não Destrutivos.
Nondestructive Testing (NDT), n
the development and application of technical methods to examine materials or components in ways that do not impair future usefulness and serviceability in order to detect, locate, measure and evaluate flaws; to assess integrity, properties and composition; and to measure geometrical characteristics.
Ensaios Não Destrutivos (END), n
o desenvolvimento e aplicação de métodos técnicos para examinar materiais ou componentes de maneiras que não prejudiquem a utilidade e a operacionalidade futuras, a fim de detectar, localizar, medir e avaliar falhas; avaliar a integridade, as propriedades e a composição; e medir características geométricas.
24a
Nondestructive Evaluation, n
see Nondestructive Testing.
Nondestructive Examination, n
see Nondestructive Testing.
Nondestructive Inspection, n
see Nondestructive Testing.
Nondestructive Testing (NDT), n
the development and ap plication of technical methods to examine materials or components in ways that do not impair future usefulness and serviceability in order to detect, locate, measure and evaluat flaws; to assess integrity, properties and composition; and measure geometrical characteristics.

02a
nonrelevant indication, n
an NDT indication that is caused by a condition or type of discontinuity that is not rejectable. False indications are non-relevant.
Indicação não relevante, n
uma indicação de END causada por uma condição ou tipo de descontinuidade que não é rejeitável. Indicações falsas são não relevantes.
24a
nonrelevant n, n
an NDT indication that is caused by a condition or type of discontinuity that is not rejectable; false indications are non-relevant.

02a
relevant indication,
an NDT indication that is caused by a condition or type of discontinuity that requires evaluation.
Indicação relevante,
uma indicação de END causada por uma condição ou tipo de descontinuidade que requer avaliação.

24a
reference standard, n
a material or object for which all relevant chemical and physical characteristics are known and measurable, used as a comparison for, or standardization of, equipment or instruments used for nondestructive testing. (See also standardization, instrument.)

24a
relevant indication, n
an NDT indication that is caused by a condition or type of discontinuity that requires evaluation.

24a
standard, n—(l)
a physical reference used as a basis for comparison or calibration; (2) a concept that has been established by authority, custom, or agreement to serve as a model or rule in the measurement of quality or the establishment of a practice or procedure.

02a
standardization, instrument, n
the adjustment of an NDT instrument using an appropriate reference standard, to obtain or establish a known and reproducible response. (This is usually done prior to an examination, but can be carried out anytime there is concern about the examination or instru ment response. (See also calibration, instrument.)
Padronização, instrumento, n
o ajuste de um instrumento de END usando um padrão de referência apropriado, para obter ou estabelecer uma resposta conhecida e reproduzível. (Isso geralmente é feito antes de um exame, mas pode ser realizado sempre que houver preocupação sobre o exame ou a resposta do instrumento. (Veja também calibração, instrumento.)
24a
standardization, instrument, n
the adjustment of an NDT instrument using an appropriate reference standard, to obtain or establish a known and reproducible response. (Thuis is usually done prior to an examination, but can be carried out anytime there is concern about the examination or instrument response.) (See also calibration, instrument.)

02a
test, n
a procedure for determining a property or character istic of a material or a component by direct measurement.
Teste, n
um procedimento para determinar uma propriedade ou característica de um material ou componente por medição direta.
24a
test, n
see preferred terms examination or inspection.